متن و ترجمه آهنگ متن و ترجمه Set Fire to the Rain از Adele
I let it fall, my heart
من گذاشتم قلبم سقوط کند
And as it fell, you rose to claim it
و وقتی که سقوط کرد، تو برخاستی تا آن را تصاحب کنی
It was dark and I was over
تاریک بود و من تمام شده بودم
Until you kissed my lips and you saved me
تا اینکه لبانم را بوسیدی و مرا نجات دادی
My hands, they’re strong
دستانم، قوی هستند
But my knees were far too weak
اما زانوهایم بسیار ضعیف بودند
To stand in your arms
تا در آغوشت بایستم
Without falling to your feet
بدون اینکه به پایت بیفتم
But there’s a side to you that I never knew, never knew
اما بخشی از تو وجود دارد که هرگز نمیدانستم، هرگز نمیدانستم
All the things you’d say, they were never true, never true
تمام چیزهایی که میگفتی، هرگز حقیقت نداشتند، هرگز حقیقت نداشتند
And the games you play, you would always win, always win
و بازیهایی که انجام میدادی، همیشه پیروز میشدی، همیشه پیروز میشدی
But I set fire to the rain
اما من باران را به آتش کشیدم
Watched it pour as I touched your face
نگاه کردم که چگونه بارید وقتی صورتت را لمس کردم
Well, it burned while I cried
خوب، آن سوخت در حالی که من گریه میکردم
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
چون شنیدم که فریاد میزد نامت را، نامت را
When laying with you
وقتی که در کنارت بودم
I could stay there, close my eyes
میتوانستم آنجا بمانم، چشمانم را ببندم
Feel you here forever
احساس کنم تو را برای همیشه اینجا
You and me together, nothing is better
تو و من با هم، هیچ چیز بهتر از این نیست
But there’s a side to you that I never knew, never knew
اما بخشی از تو وجود دارد که هرگز نمیدانستم، هرگز نمیدانستم
All the things you’d say, they were never true, never true
تمام چیزهایی که میگفتی، هرگز حقیقت نداشتند، هرگز حقیقت نداشتند
And the games you play, you would always win, always win
و بازیهایی که انجام میدادی، همیشه پیروز میشدی، همیشه پیروز میشدی
But I set fire to the rain
اما من باران را به آتش کشیدم
Watched it pour as I touched your face
نگاه کردم که چگونه بارید وقتی صورتت را لمس کردم
Well, it burned while I cried
خوب، آن سوخت در حالی که من گریه میکردم
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
چون شنیدم که فریاد میزد نامت را، نامت را
I set fire to the rain
من باران را به آتش کشیدم
And I threw us into the flames
و ما را به داخل شعلهها انداختم
When it fell, something died
وقتی که فرو ریخت، چیزی مُرد
‘Cause I knew that that was the last time, the last time
چون میدانستم که آن آخرین بار بود، آخرین بار
Oh, no
اوه، نه
Let it burn
بگذار بسوزد
Oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه
Let it burn
بگذار بسوزد
Let it burn
بگذار بسوزد
Let it burn
بگذار بسوزد